What we really need is distance information, for when jumping/warping.
Simply show a small number of the distance of an object you aim at. (For example an astroid or structure)
This could be done client side, so no extra server stress.
Cheers
Hold your cursor over an active beacon or a friend/enemy who is already there, and it will tell you the distance.