Universal Mission rank requirement not working

To start this off. I am NOT ENTIRELY sure if this is a bug, or I am just misunderstanding the requirement, but I could not find any where else that talks about this because its rather vague…

 

Anyways:

 

I’ve been trying to unlock the Beryllium selection in the “Eliminate 20 ships in any mode” Mission for open space, which is where I usually go to do these things, however it says I cannot select that option because it “unlocks at rank 10” So, after a bit of playing I finally got a rank 10 ship, and the quest still would not update. Do I need a rank 10 ship for that to unlock, or does “this unlocks at rank 10” Mean for something like my player clearance level?
Currently I believe it to be a bug since it doesn’t specify what item needs to be rank 10.

1a9dcb46e3a85870b76bd7595f3f2a80.png.2fdb6dd7ed52514716da1def5002d5cb.png

9ec48c2ece3b1503432f9b794dacf2cb.png.6ef3c8e651a8883ffb43835ee2bcd644.png

Translation issue - it should say “… will unlock at clearance level 10”

will be fixed