if you don’t understand it, use google translator or other one.
Buenas, aquí os traigo una pequeña porción de la traducción al castellano que vamos a realizar “ASFALTO666_ONLYWAR” y yo sobre los “ARBOLES DE HABILIDADES”
EN: original
ES: translation
EN:SENSOR TUNING
ES:AJUSTES DE SENSORES
EN:tech 1: sensors tuning - Interceptors: Increase in the effective range of sensors by 5%
ES:Tecnología 1: ajuste de sensores - Interceptores: Aumento del alcance efectivo de los sensores en un 5%
EN:tech 2: Second data channel - Interceptors: Increase in the effective range of sensors by 10%
ES:Tecnología 2: Segundo canal de datos - Interceptores: Aumento del alcance efectivo de los sensores en un 10%
EN:tech 3: Advanced microchip - Interceptors: Increase in the effective range of sensors by 15%
ES:Tecnología 3: Microprocesador avanzado - Interceptores: Aumento del alcance efectivo de los sensores en un 15%
EN:tech 4: ROM Hacking FAQ - Interceptors: Increase in the effective range of sensors by 20%
ES:Tecnología 4: ROM de Hacking FAQ - Interceptores: Aumento del alcance efectivo de los sensores en un 20%
EN:tech 5: Cryosensors - Interceptors: Increase in the effective range of sensors by 25%
ES:Tecnología 5: Criosensores - Interceptores: Aumento del alcance efectivo de los sensores en un 25%
EN: Tech 1: Rapid-fire plasma - Available rapid-fire plasmagun
ES:Tecnología I: fuego rápido de plasma - Disponibilidad de tiro rápido para cañones de plasma
EN: Tech 1: Self-destruct bomb - Self-destruct of the ship with the application of short-range damage
ES:Tecnología I: Bomba de autodestrucción - Auto destrucción de la nave con una aplicación de daño, corto alcance
EN:Tech 1: Adaptive shield module - Significantly increases the resistance of the shield to all types of damage for a ship.
ES:Tecnología 1:Módulo de escudo adaptable, aumenta significativamente la resistencia del escudo para todos los tipos de daño en tu nave.
EN:Tech 1: shield Resist set - Available shield resist modules
ES:Tecnología 1: Configuración de resistencias del escudo - Módulos disponibles para las diferentes resistencias del escudo
EN:Tech 1: target control chip - Reduces the target lock on -5%
ES:Tecnología 1: Chip de control de objetivo - Reduce tiempo de fijación de objetivo -5%
EN:Tech 2: Illegal firmware - Reduces the target lock on -10%
ES:Tecnología 2: firmware ilegal - Reduce tiempo de fijación de objetivo -10%
EN:Tech 3: Neural interface - Reduces the target lock on -15%
ES:Tecnología 3: Interfaz neuronal - Reduce tiempo de fijación de objetivo -15%
EN:Tech 4: Quantum analizer - Reduces the target lock on -20%
ES:Tecnología 4: Analizador quantum - Reduce tiempo de fijación de objetivo -20%
EN:Tech 5: Neural controller - Reduces the target lock on -25%
ES:Tecnología 5: Controlador neuronal - Reduce tiempo de fijación de objetivo -25%
Sigo trabajando en la traducción, cuando termine el árbol de habilidades de ingeniería subiré un documento en adjuntos.
Saludos
