Sorting Facility in Mezza System has Jump Point back to Scrapyard in Pride System, but not other way around?

Was this intentional or a minor bug overlooked and just random and not a factor?

The map does not have a line between Mezza and Pride Systems, but the Jump Point is definitely there.

When I jumped from Mezza to Pride, it brought me out at the Captured Dreadnought Jump point though?