[polyglot game] Can you understand this?

Try to translate “Да нет наверное” from Russian :slight_smile:

 

This sentence is actually has complete sense, but seems illogical for non-Russian speaker :smiley:

 

You can use any translation services except guys who actually understand :slight_smile: Use your imagination.

 

 

P.S. Тем, кто понимает, просьба не мешать :slight_smile:

 

P.P.S. slightly corrected sentence for some reason :stuck_out_tongue: Because it is mostly phonetic issue.

___Russian______ - English Google Translate
чувак, ты где, блин - Dude, where are you, man
______ты где, блин - where are you, man
________где, блин - where the hell
____________блин - pancake

I don´t know

Can you repeat the question?

~Malcom in the middle~

P.P.S. slightly corrected sentence for some reason :stuck_out_tongue: Because it is mostly phonetic issue.

yeah that coma was ruining it :slight_smile:

I don´t know

Can you repeat the question?

~Malcom in the middle~

something familiar but I don’t know :slight_smile:

Google search works, couldn’t find a working translation of it.

 

For English, which of these words rhyme?

 

cough

through

rough

dough

Google search works, couldn’t find a working translation of it.

 

For English, which of these words rhyme?

 

cough

through

rough

dough

nigga_fb_1566073.jpg

Google translate, for me, insisted it was Macedonian (Detect language), and spat out “To net navernoe”, whatever that means…

Skip google translate, use google search.