Bug report:
How to replicate this bug?
Enter the Rift first (go to Alien Space - Inverter) in the Jericho - Abandoned Outpost sector. After you come back to the same sector, the HUD placement for the warp gate - Terramorphing Station will be misplaced.
Others are unaffected by this.
