Every kill in a given sector (regardless of faction affiliation) should drop sector-specific items. (the ones found in the atlas)
These new invasion things and limitations just serve to make certain items impossible to obtain. This would still allow players to maintain their reputation with factions and still get the items they’re farming.
Tl;dr: apply a 2nd loot able to every ship in a sector, for the atlas items that are normally found there.