There is still one bug present - missing information for the module or weapon upgrades.
We can only see credit costs for upgrades for Mark 2, 3 and 4. But loyalty vouchers are not listed or missing!
How to replicate this bug?
Equip a ship in the slot, then go to the module slot of your choice, click on it, buy a module and then hover on it with your mouse.
Screenshot: (on the left side, there should be faction affiliation and cost displayed for each upgrade, not just credits)