PlanloserIrrer 0 Report post Posted May 1, 2017 Hallo zusammen ich habe die Waffe THI Lith Strahl 12 und möchte dann die Gefechtsreparatur freischalten aber es geht nicht? Ich soll 100 im PvP abschießen aber das geht auch nicht mit Rang 9 Schiffe Habe es selbst herausgefunden, man brauch ein Rang 9 Schiff mit maximaler Synergie.... Da sieht man das die Deutsche übersetzung im Game schlecht ist.... Share this post Link to post Share on other sites
Johnnynator1 145 Report post Posted May 2, 2017 Ach, selbst die russische Version ist nicht immer aktuell und wirklich genau. Share this post Link to post Share on other sites
Neosoma 15 Report post Posted May 3, 2017 Nur zum Verständnis, wir übersetzen auf Basis der englischen Texte. Diese sind manchmal recht mißverständlich aus dem Russischen übersetzt und wir bekommen nur begrenzt Information über den Kontext. Da kommen dann schon mal Übersetzungen zustande die nicht recht passen. Zu Zeit liegen wir mit Übersetzungen zurück, da auch wir die neuen Schiffe haben wollen und entsprechend Zeit zum Spielen bzw. Grinden investieren müssen. Entgegen der gängigen Meinungen bekommen wir die Schiffe nämlich auch nicht geschenkt... Share this post Link to post Share on other sites
