xArchangel01

Překlad hry

Recommended Posts

Chtěl bych hru přeložit do češtiny, udělám to sám, jen bych potřeboval znát soubor s texty (případně jak ho otevřít).

 

 

Quick for admin:

 

I want to translate the game to Czech, I´ll do it myself, but I need to know the file with lyrics (and how to open it).

Share this post


Link to post
Share on other sites

Hello,

 

we already have translators for Czech.

It is not possible to open the game files for anyone outside the Dev team.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Ano, překlad hry již probíhá a je zhruba v polovině, děkujeme za nabídku, ovšem licence jsou omezené pro každý jazyk na 3 překladatele

Děkujeme za pochopení

  • Upvote 1

Share this post


Link to post
Share on other sites
17 minutes ago, Naturesencer said:

Dobrý den,

jsou nějaké nové informace ohledně průběhu překladu? :-)

Díky moc za info

 

Dobrý den, řadou nešťastných událostí se překlad prodloužil (např. zdrželi jsme se na starých misích, o kterých jsme nevěděli, že jsou zastaralé; dále stále přibývají sáhodlouhé texty a i tak nám unikají pravopisné i stylistické chyby), nicméně do konce srpna věříme, že se našemu týmu podaří dokončit překlad vyjma licenčního ujednání, to z právního hlediska zůstane v angličtině.

  • Upvote 1

Share this post


Link to post
Share on other sites

  • Recently Browsing   0 members

    No registered users viewing this page.